part

adj. gedeelte; rol; stem; steek

--------

adv. gedeeltelijk

--------

n. gedeelte, deel; stuk; gedeelte v.e land, gebied; gedeelte bij een overeenkomst; taak

--------

v. delen; verdelen; scheiden; afscheid nemen

part¹

[ pa:t]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (onder)deel ⇒ aflevering; 〈wiskunde〉 deel, verzameling

2 〈dramaturgie〉rol

3 〈Amerikaans-Engels〉scheiding 〈in het haar〉

♦voorbeelden:

1   two parts of flour • twee delen bloem

2   look the part • er naar uitzien

     〈figuurlijk〉 play a part • een rol spelen, veinzen

     〈figuurlijk〉 play a part in • een rol spelen bij/in

→ privateprivate/

II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈ook attributief〉deel ⇒ gedeelte, stuk

2 aandeel ⇒ part, functie

3 houding ⇒ gedragslijn

♦voorbeelden:

1   it is part of the game • het hoort er bij

     the better/best/greater/most part • de meerderheid, het overgrote deel

     the dreadful part of it • het verschrikkelijke ervan

     part by part • stuk voor stuk

2   do one's part • zijn plicht vervullen

     have a part in • iets te maken hebben met

¶ part and parcel of • een essentieel onderdeel van

     take part in • deelnemen aan, betrokken zijn bij

     for my part • wat mij betreft

     in part(s) • gedeeltelijk, ten dele

     on the part of • van de kant van

     for the most part • meestal, in de meeste gevallen; vooral

III 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 zijde ⇒ kant

♦voorbeelden:

1   take the part of, take part with • de zijde kiezen van

IV 〈meervoud〉

1 streek ⇒ gebied, gewest

2 bekwaamheid ⇒ talent(en)

♦voorbeelden:

2   a man of good/many parts • een erg bekwaam/begaafd man

————————

part²

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 van/uit elkaar gaan ⇒ scheiden

2 〈eufemistisch〉heengaan ⇒ sterven

♦voorbeelden:

1   the clouds part • de wolken breken open

     part (as) friends • als vrienden uit elkaar gaan

→ part frompart from/, part withpart with/

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 scheiden ⇒ (ver)delen, breken

2 scheiden ⇒ afzonderen

3 een scheiding kammen/leggen in 〈haar〉

♦voorbeelden:

2   till death do us part • tot de dood ons scheidt

     he wouldn't be parted from his money • hij wilde niet betalen

————————

part³

〈bijwoord〉

1 deels ⇒ gedeeltelijk, voor een deel